A Los Angeles County employee was found dead in her cubicle on Saturday, a day after she was last seen by co-workers. A cause of death hasn’t been determined